Es war schön

24.03.2024  |  Anna Żurawel

W dn.  18 – 22.03. 2024 r. ósmoklasiści wyjechali na wycieczkę do Wiednia. Program wycieczki był intensywny. Uczniowie odwiedzili szkołę  partnerską, uczestniczyli w lekcjach i podziwiali nowoczesny budynek szkolny. Sporo czasu spędzili też w wiedeńskich muzeach, podziwiając bogate ekspozycje. Spacerowali ulicami miasta, szukając informacji  m. in. o Augustynie, Stock im  Eisen oraz Pilgramie. Odwiedzili najważniejsze zabytki: Stephansdom, Hofburg, Schönbrunn, Oberes Belvedere oraz  Hundertwasserhaus. Nie zabrakło czasu również na inne przyjemności: zabawę w parku rozrywki Prater, spotkanie z pandami i innymi zwierzętami w zoo czy też czilowanie w parku miejskim.

Wiedeń okazał się   fascynującym  miastem ze wszech miar wartym odwiedzenia. A nasi uczniowie mieli okazję przeżyć wyjątkową przygodę, pogłębić swoje umiejętności językowe i doświadczyć życia w stolicy Austrii.

https://photos.app.goo.gl/CwdMQ3peDJqBpmQV9

https://www.instagram.com/reel/C4yRohrtObU/?igsh=dnloOTh5b2M5OXls

 


Zosia Kosek odbiera nagrodę w MCDN

20.12.2023  |  Anna Żurawel

  • W dn. 20.12.2023 r. Zosia Kosek z klasy 6b odebrała nagrodę za zajęcie I miejsca w międzyszkolnym Konkursie Plastyczno-Językowym na najpiękniejszy kalendarz adwentowy. Uroczystość miała miejsce w Małopolskim Centrum Doskonalenia Nauczycieli. Konkurs został zorganizowany w ramach współpracy nauczycieli języka niemieckiego

Uczestników było sporo, reprezentowali 27 szkół i wykonali  bardzo ciekawe prace, ale to kalendarz  Zosi zyskał największe uznanie całego jury swoją oryginalnością i starannością wykonania 🙂

Zosiu, gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!!!

https://photos.app.goo.gl/AByKnqaoqPZv1S8x9

A tu można zobaczyć wszystkie nagrodzone prace:

https://padlet.com/przejoanna/adventskalender-2023-otiz56i12lhl04o0

 


Dzień lampionów na lekcji j. niemieckiego

15.12.2023  |  Anna Żurawel

W tradycji niemieckiej głęboko zakorzenione są adwentowe wyprawy do kościoła o bardzo wczesnej porze, gdy wokół ciemno jeszcze. Drogę oświetlano sobie własnoręcznie wykonanymi lampionem.

Grupa uczennic z kl. 7b postanowiła odtworzyć tę tradycję. Dziewczynki wykonały piękne, pomysłowo ozdobione lampiony. Pracom towarzyszył śpiew, uczennice odśpiewały adwentowe piosenki w j. niemieckim. Następnie z  zapalonymi lampionami przemaszerowały szkolnymi korytarzami i odśpiewały utwory ” Laterne, Laterne” oraz „Ich gehe  mit meiner Laterne”. Wir hatten viel Spaß 🙂

https://photos.app.goo.gl/BAqUwAhvK266EekT6


Konkurs na najpiękniejszy kalendarz adwentowy rozstrzygnięty!!!

01.12.2023  |  Anna Żurawel

Z ogromną przyjemnością informujemy, że Konkurs Plastyczno-Językowy cieszył się wśród uczniów sporym zainteresowaniem. Nasi uczniowie wykazali się dużą kreatywnością. Starannie i zaangażowaniem wykonali swoje prace.

Z radością zawiadamiamy, że praca Zosi Kosek z kl. 6b zajęła I miejsce w etapie międzyszkolnym!!!

Zosiu, serdeczne gratulacje!

W naszym etapie szkolnym zostały przyznane następujące nagrody i wyróżnienia:

I miejsce ex aequo:

Zofia Kosek, kl. 6b, Aleksandra Krzyżak, kl. 6b

 

II miejsce:

Gabriela Jaworska, kl. 4a

 

III miejsce ex aequo:

Katarzyna Jasek-Kocańda, kl. 8a, Katarzyna Dudek, kl. 4a

 

wyróżnienia:

Dalia Kubera, kl. 4a,

Hanna Legutko, kl. 5b,

Nina Madej, kl. 5b,

Leon Winiarz, kl. 5b,

Magda Pawelska, kl. 5b,

Helena Sznicer, kl. 5b.

Wszystkim świetnym uczestnikom gratulujemy talentu, pięknych prac i życzymy w przyszłości wiele radości z tworzenia kolejnych dzieł ! 🙂

https://photos.app.goo.gl/2JWBGhbtUPx5gowh8


Uwaga!!! Konkurs!!!

01.12.2023  |  Anna Żurawel

Zapraszamy do wzięcia udziału w organizowanym przez Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu Konkursie Plastyczno-Językowym na „Kalendarz Idiomów Niemieckich”.

Co to jest idiom?

To wyrażenie, którego nie należy rozumieć dosłownie, lecz odczytywać w sensie przenośnym, np.: die Katze im Sack kaufen = kupować kota w worku, rosarote Brille aufhaben = patrzeć przez różowe okulary, zwei Fliegen mit einer Klatsche schlagen = upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.

Wybierz jeden dowolny idiom (możesz liczyć na wsparcie językowe pań uczących j. niemieckiego), puść wodze fantazji i przedstaw go w dowolnej technice artystycznej na papierze (format A4, układ poziomy). Umieść na pracy zdanie zawierające ilustrowany idiom. Oddaj pracę do dn. 07.12 Pani A. Ogieli lub Pani A. Żurawel.

Świetnej zabawy i wspaniałych pomysłów! 🙂

Szczegółowe informacje na stronie Organizatora:

https://polen.diplo.de/pl-pl/01-vertretungen/01-2-gk-breslau/-/2630690?fbclid=IwAR3gmC_vSNjjrFLpsI5GFcWQ-UN2FifVUJFXJNRTsxNvVpDoR9nRS0tng-c

 


Wien ist cool! Fahr mit :)

01.09.2023  |  Anna Żurawel

Zapraszamy ósmoklasistów do wzięcia udziału w wiosennej (18 – 22.03.2024 r.) szkolnej wyprawie do magicznego Wiednia.

W planie sporo!

 

  • wizyta w austriackiej szkole
  • wprawki językowe na żywo
  • spotkanie z  zabytkami wyjątkowej urody
  • zabawa w parku rozrywki
  • pandy, koale  i  mnogość fauny w wiedeńskim zoo
  • świetna przygoda

Będzie się działo!!!

Zgłoszenia od rodziców (przez dziennik elektroniczny) przyjmują nauczycielki j. niemieckiego pani Alicja Ogiela i pani Anna Żurawel.

Przypilnujcie terminu: 8 września!


Ósmoklasiści w Wiedniu

07.06.2023  |  Anna Żurawel

W dn. 30.05 – 03.06.2023 r. przebywaliśmy na wycieczce w Wiedniu. Był to czas pełen wrażeń 🙂

Do stolicy Austrii wyruszyliśmy rano autobusem i już po kilku godzinach zostaliśmy zakwaterowani w schronisku młodzieżowym, zjedliśmy smaczny posiłek, a następnie spacerowaliśmy po ścisłym centrum Wiednia – miasta słońca, wspaniałych zabytków, kwiatów oraz wielu uśmiechniętych ludzi.

Następnego dnia po smakowitym śniadaniu w wersji wiedeńskiej (chrupiące bułeczki z wieloma dodatkami, dla każdego coś pysznego) pojechaliśmy obejrzeć niepowtarzalną katedrę – Stephansdom. Wjechaliśmy windą na szczyt wieży kościelnej, by podziwiać dzwon Pummerin oraz fantastyczne widoki na rozległe miasto. Podążaliśmy śladami Augustyna, poznaliśmy historię  Stock im Eisen oraz Pestsäule. Przenieśliśmy się w czasy dynastii Habsburgów, ich radości i trosk. Zwiedziliśmy wyjątkowe Sisi Museum w zimowej rezydencji cesarskiej Hofburg. Po południu odpoczywaliśmy w zapierającym dech w piersiach rosarium.

W Dniu Dziecka odwiedziliśmy naszą partnerską szkołę, braliśmy udział w kilku lekcjach. Wiele nam się tam spodobało: nowoczesne zaplecze sportowe oraz świetnie wyposażone pomieszczenia do gotowania oraz majsterkowania.

Potem już był czas na szaleństwa na karuzelach w parku rozrywki Prater :)))

W kolejnym dniu wybraliśmy się na wycieczkę do Schönbrunn, letniej rezydencji cesarskiej, skąpanej w kwiatach. Tam też znajduje się ciekawe zoo, w którym szczególnie zainteresowały nas pandy, koale oraz pokaz karmienia fok. Po południu zaś odwiedziliśmy Muzeum Historii Naturalnej. Wieczorem pojechaliśmy obejrzeć zadziwiający kolorowy budynek, porośnięty bujnie zielenią, którego twórca definitywnie ignorował linie proste. Dom ten zwie się od nazwiska projektanta Hundertwasserhaus.

W dniu odjazdu zdążyliśmy jeszcze zobaczyć wyjątkowe Muzeum Historii Sztuki i podziwiać jego zbiory z wieloma zachwycającymi pracami słynnych europejskiej malarzy.

To był bardzo udany wyjazd. Mogliśmy tak wiele zobaczyć, doskonalić nasze umiejętności językowe, odpocząć po egzaminach i po prostu miło spędzić czas w cudownych okolicznościach kultury i przyrody 🙂

GALERIA zdjęć …


Podręczniki do języka niemieckiego

22.06.2020  |  Alicja Ogiela

Informujemy i przypominamy, że język niemiecki jest w klasach IV – VI przedmiotem obowiązkowym, ale dodatkowym. W związku z tym podręcznik i ćwiczenia należy kupić we własnym zakresie. Podręcznik wraz z ćwiczeniami, który obowiązuje w naszej szkole to „Wir smart”.

Klasa 4 – wir smart 1 – podręcznik + ćwiczenia rozszerzone

klasa 5 – wir smart 2 – podręcznik + ćwiczenia rozszerzone

klasa 6 – wir smart 3 – podręcznik + ćwiczenia rozszerzone

Mając na uwadze lata poprzednie proponujemy Państwu zakupić w/w podręczniki jeszcze w czerwcu.


język niemiecki 7c

17.03.2020  |  Alicja Ogiela

Hallo zusammen,

wir fangen an. Deutschunterricht zu Hause! Eine Herausforderung…

Ich hoffe, ihr habt eure Hefte und Bucher zu Hause 🙂

Eure Hausafgaben:

  • jede kurze Nachricht von mir, die ich auf deutsch schreibe, ins Polnische  ubersetzen
  • sonstige Hausaufgaben fleissig machen

A teraz po polsku. Prosiłam, żeby każdą wiadomość ode mnie próbować tłumaczyć sobie na polski. Możecie uruchamiać sobie różne sposoby, również wymieniać pomysły między sobą. Druga czarna kropka mówi o tym, żebyście wykonywali pilnie „zadawane” ćwiczenia i zadania.

Also:

  1. Opisz swój dzień „kwarantany od szkoły” – 15-20 zdań. Może być czas teraźniejszy lub przeszły czyli albo: Ich stehe um 9.00 auf. Albo: Ich bin um 9.00 aufgestanden.
  2. W ćwiczeniach na stronie chyba 26 (pamiętacie,że ja mam inną wersję niż Wy, więc dlatego piszę „chyba”), ćw. 8. Jest to ćwiczenie ze słuchu, nagranie 03. Nagranie znajdziecie w chmura klett jezyk niemiecki. Należy wybrać wir smart4, książka ćwiczeń, Modul7, Kapitel3, nagranie 03.

Są to zadania na ten tydzień.

Życzę powodzenia i zachęcam do kontaktowania się ze mną poprzez e-dziennik. Szczególnie po niemiecku:)

LG (Liebe Grusse)


Wizyta uczniów austriackich w naszej szkole

14.05.2018  |  Małgorzata Leniartek

W minionym tygodniu gościliśmy u nas uczniów ze szkoły partnerskiej w Wiedniu.  Austriaccy koledzy  uczestniczyli w kilku lekcjach, poznali szkołę, zwiedzili  Kraków i wraz z polskimi uczniami mieli okazję zobaczyć Tatry i Zakopane. Największe wrażenie na gościach wywarła wizyta w kopalni soli w Wieliczce.  Ich pobyt zakończyła wspólna dyskoteka, podczas której umocniły się więzy koleżeńskie i przyjacielskie między uczniami obu szkół. 


1 2